diff --git a/content/blog/2025-10-16-im19yo.ru.md b/content/blog/2025-10-16-im19yo.ru.md
index 1f25838..f980da4 100644
--- a/content/blog/2025-10-16-im19yo.ru.md
+++ b/content/blog/2025-10-16-im19yo.ru.md
@@ -25,4 +25,4 @@ P.S.
 
 Знакомьтесь, это Мартин. Я его приручил.
 
-{{ img(id="/files/martin", alt="A photo of a giand plush gooze lying on a sofa", cless="textCentered") }}
\ No newline at end of file
+{{ img(id="/files/martin.png", alt="A photo of a giand plush gooze lying on a sofa", cless="textCentered") }}
\ No newline at end of file